El futuro de la interpretación en realidad aumentada y virtual
La evolución tecnológica está redefiniendo no solo cómo se produce la información, sino cómo se consume e interpreta. En este contexto, la realidad aumentada (AR)
¿Por qué las grandes empresas contratan intérpretes en lugar de depender de software de traducción?
A pesar del auge de la inteligencia artificial y las herramientas de traducción automática, las grandes empresas continúan confiando en intérpretes humanos para gestionar sus
Cómo los intérpretes manejan situaciones de crisis y alto estrés
En entornos de alta presión, como emergencias médicas, situaciones de desastres naturales o conflictos internacionales, la labor del intérprete adquiere una importancia crítica. La capacidad
Aprender en tu propio idioma: Ventajas para el alumno y el maestro
El 15 de mayo celebramos el Día del Maestro, una ocasión ideal para reflexionar sobre cómo podemos honrar a quienes nos enseñan: desde los maestros
El español: la lengua internacional más hablada del mundo
Cada 23 de abril, el Día Internacional del Español nos invita a celebrar y reflexionar sobre la importancia de nuestro idioma en el mundo contemporáneo.
¿Hubiera sido distinta la reunión entre Zelensky y Trump si se hubiera utilizado un intérprete?
Cuando las palabras fallan: la importancia de la interpretación en una negociación internacional El tenso encuentro entre Donald Trump y Volodímir Zelenski el 28 de
El auge del “translanguaging”: Cuando mezclar idiomas en traducciones es una estrategia
El fenómeno del translanguaging, o el uso dinámico y fluido de múltiples idiomas dentro de un mismo discurso, está revolucionando el campo de la traducción
Tecnología háptica en interpretación para personas sordociegas
La convergencia de la tecnología y la accesibilidad está revolucionando la forma en que se prestan servicios de interpretación para comunidades con necesidades especiales. La
Cómo se hace el doblaje de las series y películas
A continuación, exploramos las etapas principales del doblaje, destacando los retos y las soluciones que hacen de este un arte complejo. El doblaje es un